COVID-19-Notfallzuschüsse - Regionale Informationen für Saisonarbeiter zum Schutz personenbezogener Daten

Abkommen zwischen der Region Kampanien und INPS vom 15. Mai 2020 über die Gewährung von Beihilfen an Saisonarbeiter (Tourismussektor und Thermalbäder), die sich im Rahmen des Covid-19-Notfalls in Schwierigkeiten befinden – Information der Nutzer zum Schutz personenbezogener Daten

Um den regionalen Bonus im Zusammenhang mit den „Maßnahmen zur Unterstützung von Menschen in Schwierigkeiten“ auszuzahlen, die im Plan für den sozioökonomischen Notfall (genehmigt durch DGR Nr. 170 vom 7. April 2020) vorgesehen sind, hat die Region Kampanien eine Kooperationsbeziehung mit dem INPS aufgenommen, die darauf abzielt, die Maßnahmen unter Einhaltung der Grundsätze der Wirtschaftlichkeit, Vereinfachung, Schnelligkeit und Effizienz durchzuführen.

Insbesondere unterrichten die Region Kampanien und das INPS die Nutzer gemäß den Artikeln 13 und 14 der EU-Verordnung 679/2016 darüber, dass die Empfänger der vorgesehenen Unterstützungsmaßnahmen vom Institut durch die Verknüpfung der Datenbanken ermittelt werden und dass das INPS die regionalen Beiträge an die in der Region Kampanien ansässigen Saisonarbeitnehmer in den Bereichen Tourismus und Thermalbäder zahlt, die ihr Arbeitsverhältnis zwischen dem 1. Januar 2019 und dem 17. März 2020 unfreiwillig beendet haben und weder eine direkte Rente beziehen noch am 17. März 2020 ein Beschäftigungsverhältnis hatten.

Die Verarbeitung von Nutzerdaten durch das INPS aufgrund der Zusammenarbeit mit der Region Kampanien bezieht sich nicht auf Daten, die unter die Kategorien der Artikel 9 und 10 der EU-Verordnung 679/2016 fallen, und wird in jedem Fall vom Institut unter Einhaltung der Bedingungen und innerhalb der Grenzen durchgeführt, die durch die EU-Verordnung und die gesetzesvertretende Verordnung vom 30. Juni 2003, Nr. 196, geändert und ergänzt durch die gesetzesvertretende Verordnung Nr. 101 vom 10. August 2018 festgelegt wurden.

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt beim INPS durch den Einsatz von computerisierten, telematischen und manuellen Instrumenten mit einer Logik, die eng mit den Zwecken, für die die Informationen vom Institut gesammelt und verarbeitet werden, verbunden ist, um die Sicherheit und Vertraulichkeit zu gewährleisten (Artikel 5 bis 11 der EU-Verordnung), und wird von speziell autorisierten und geschulten Personen durchgeführt, die unter der direkten Aufsicht desselben Instituts arbeiten.

Der Datenaustausch zwischen der Region Kampanien und dem INPS erfolgt auf eine zwischen den Parteien vereinbarte Weise, die die Annahme geeigneter Sicherheitsmaßnahmen gewährleistet (Artikel 32 der EU-Verordnung), was in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Maßnahme des Garanten Nr. 393 vom 2. Juli 2015 über „Sicherheitsmaßnahmen und Modalitäten des Austauschs personenbezogener Daten zwischen öffentlichen Verwaltungen“ geschieht.

Nach der Zahlung der Ergänzungsentschädigung übermittelt das INPS der Region die Informationen, die die Auszahlung derselben bestätigen, und stellt die Daten in anonymer und aggregierter Form für Kontroll- und Zertifizierungszwecke der Ressourcen zur Verfügung.

Die für die Auszahlung der Leistungen erforderlichen Daten werden vom INPS innerhalb der gesetzlichen Fristen und in jedem Fall für einen Zeitraum von nicht mehr als 10 Jahren ab dem Ende der Auszahlung selbst verarbeitet, mit Ausnahme von Rechtsstreitigkeiten. Die Verarbeitung zum Zwecke der Archivierung von Unterlagen im öffentlichen Interesse bleibt vorbehalten.

In den in den Artikeln 15 ff. der EU-Verordnung genannten Fällen haben die betroffenen Personen jederzeit das Recht, eine Bestätigung über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein sie betreffender personenbezogener Daten zu erhalten und/oder die von den für die Verarbeitung Verantwortlichen vorgenommene Verarbeitung zu überprüfen. Darüber hinaus haben die betroffenen Personen das Recht, in den gesetzlich vorgesehenen Formen die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten und die Ergänzung unvollständiger Daten zu beantragen; in den in der EU-Verordnung vorgesehenen Fällen können sie unbeschadet der Sonderregelungen für bestimmte Verarbeitungsvorgänge auch die Löschung der Daten nach Ablauf der vorgeschriebenen Aufbewahrungsfristen oder die Einschränkung der Verarbeitung beantragen; ein Widerspruch gegen die Verarbeitung aus Gründen, die mit der besonderen Situation der betroffenen Person zusammenhängen, ist zulässig, sofern keine berechtigten Gründe für die Fortsetzung der Verarbeitung vorliegen. Der entsprechende Antrag ist einzureichen:

• für das INPS beim Datenschutzbeauftragten (INPS - Verantwortlicher für den Schutz personenbezogener Daten, Via Ciro il Grande 21, 00144 Rom; Responsabileprotezionedati@inps.it; Responsabileprotezionedati@postacert.inps.gov.it).

Betroffene Personen, die der Meinung sind, dass ihre personenbezogenen Daten von den Verantwortlichen unter Verstoß gegen die Bestimmungen der EU-Verordnung verarbeitet werden, haben das Recht, beim Garanten für den Schutz personenbezogener Daten (nationale Kontrollbehörde) eine Beschwerde einzureichen oder geeignete rechtliche Schritte einzuleiten (Artikel 77 und 79 der EU-Verordnung). Weitere Informationen zu den Rechten der betroffenen Personen finden Sie auf der Website des Garanten für den Schutz personenbezogener Daten (www.garanteprivacy.it). Weitere Datenschutzerklärungen (Artikel 13 und 14 der EU-Verordnung) werden vom INPS und der Region Kampanien erstellt und von denselben Verantwortlichen über ihre jeweiligen institutionellen Websites verbreitet.